Revista Monet
O editor cinematográfico Dávid Jancsó revelou que a equipe do filme 'O Brutalista' utilizou ferramentas de inteligência artificial (IA) para otimizar alguns processos durante a produção. O longa estrelado por Adrien Brody é um dos principais títulos desta temporada de premiações — apontado pela Variety como candidato às estatuetas do Oscar em oito categorias.
Em entrevista ao RedShark News, site especializado na parte técnica do cinema, Jancsó explicou como as recém-criadas tecnologias foram incorporadas ao filme, a começar pelo aperfeiçoamento do sotaque dos atores.
'O Brutalista' traz a história do arquiteto húngaro e judeu László Toth (Bordy), que sobrevive ao Holocausto e parte em direção aos Estados Unidos para tentar uma vida nova ao lado da esposa Erzsébet (Felicity Jones).
A mãe de Brody foi uma refugiada húngara que chegou aos Estados Unidos na década de 1950. Ainda que o ator tenha essa herança cultural, dominar o sotaque da região não é uma tarefa fácil, conforme Jancsó, nascido na Hungria, explicou.
"Sou nativo e sei que essa é uma das línguas mais difíceis para se aprender a pronunciar. Mesmo com o background de Adrien, não é tão simples. É uma língua extremamente única. Auxiliamos Brody e Jones, e eles fizeram um trabalho fabuloso, mas queríamos que fosse perfeito de forma que nem os locais percebessem as diferenças", o montador defendeu.
Após esgotarem as alternativas tradicionais, os integrantes da equipe de pós-produção decidiram utilizar um modelo de IA para aperfeiçoar as falas dos atores — contando com a voz do próprio Jancsó como referência para a ferramenta.
"A maior parte do dialeto húngaro deles tem um pedacinho meu. Fomos muito cuidadosos para manter a performance deles. É só para substituir uma letra aqui ou ali. Dá para fazer isso no ProTools [software de edição de áudio], mas precisávamos acelerar o processo", continuou.
A IA também ajudou na criação de desenhos de arquitetura e prédios feitos pelo protagonista fictício. "Não há nada que use IA no filme que não tenha sido feito antes. Só acelera muito o processo. Usamos IA para criar esses pequenos detalhes que não tínhamos dinheiro ou tempo para filmar", Jancsó completou sobre a produção, que tem orçamento estimado em US$ 10 milhões.
Nas redes sociais, parte do público não reagiu bem à revelação feita pelo editor. "Eu ia assistir no cinema, mas agora não vou mais", escreveu um usuário do Twitter/X. "Isso é insano, nem custaria muito dinheiro para contratar uma pessoa [para fazer os desenhos]", argumentou o segundo, enquanto mais alguém acrescentou: "Não estou mais interessado em ver esse filme".
Confira abaixo o trailer de 'O Brutalista'.
LEIA MAIS